Zelta Dorado meklējumi
Zelta Dorado meklējumi
Anonim

Gadiem ilgi Bobs Šakočis bija apsēsts ar zivi, Dienvidamerikas kaujas zelta dorado. Bet, kad viņš sekoja šim sapnim uz Argentīnas Iberas purvu, viņš atklāja, ka viņš nav vienīgais, kuram ir vīzija, kas varētu viņu aizraut.

Mums katram ir savi sapņi, un, ja tiem ir kaut kas domāts, tad turiet cieši un nepalaidiet tos vaļā. Jūs varat sapņot par mīlestību vai naudu, vai slavu, vai kaut ko daudz grandiozāku par zivi, bet, ja zivs iepeld jūsu iztēlē un nekad neizpeld, tā pāraugs apsēstībā un apsēstība var jūs aizvilkt jebkur, līdz metafiziskām virsotnēm vai Manas sapņu zivs - Dienvidamerikas dorado - meklējumi, šķiet, skrien abos virzienos.

Bet tie liek tev ciest, hombre. Tāpat kā sieviete, kurā tu patiešām iemīlējies, viņi vienmēr tevi tur pie malas. Atzīšos, man patīk grūtās zivis.

Autors ar savu vērtīgo lomu
Autors ar savu vērtīgo lomu
Iberas mitrāji
Iberas mitrāji
noels pollaks parana delta
noels pollaks parana delta
bērnu delta
bērnu delta
pira lodge vakariņas
pira lodge vakariņas
pira baseins
pira baseins

Pie baseina Pirā.

Protams, sapnis nekad nav tikai zivs, bet arī vieta, nezināma ainava un tās aktīvu brīnumu dzīvotne, ko apdzīvo mūsu civilizētās būtības pirmatnējās robežas. Tāda vieta kā gvaraņu indiāņu senču dzimtene Río Paranas augštecē, netālu no vietas, kur satiekas Argentīna, Brazīlija un Paragvaja. Guaraní valodā pirá nozīmē "zivis", un šo zivi, leģendāro dorado, sauc par pirajú, afikss nozīmē "dzeltens". Manos sapņos pirajū strauji paceļas no savas ūdeņainās pazemes, iegremdētas saules šrapneļa gabals, piemēram, zelta kāts, ko arheologs varētu atrast inku karaļa kapā.

Pēc gadiem ilgas neatlaidīgas dorado iekāres pagājušā gada pavasarī es satvēru sapni aiz žaunām un beidzot devos uz dienvidu puslodi. Es sadarbotos ar ceļvedi, kas visā pasaulē pazīstams kā Dorado karalis, Noels Pollaks, vislabākais cilvēks, kas ir pieķēries zivīm un tās platuma grādiem, sapņa garants un jūsu iespiešanās tās dziļumos. Sešus mēnešus iepriekš mēs bijām plānojuši satikties Bolīvijā Pollaka atklātā vietā, kas bija kļuvusi slavena kā dorado nirvāna, taču mēs nevarējām tikt galā ar šo ceļojumu, jo es to apskatīšu pēc brīža. Tā vietā mēs tagad savienojāmies, beidzoties sezonai, kurai vajadzēja būt labajiem laikapstākļiem, kaut kur Argentīnas Iberas mitrājos - apgabalā, kas ir gandrīz septiņas reizes lielāks par Floridas Evergladesu, lai gan mūsu tikšanās specifika man nebija īsti skaidra. Iekāp lidmašīnā, atrodi mani. Noels bieži atradās krūmājā, ārā uz ūdens, un mūsu saziņa bija pēdējā brīdī, un loģistika tika risināta pārāk vēsā un kavalieriskā veidā.

Bet tā darbojas sapņi - jūs iemetat savā burvībā un gaidāt, ka viss izdosies. Tomēr tas, kas jums patiešām ir jāgaida, ir liela iespēja, ka šāds nepārspējams optimisms tiks nopietni pārbaudīts.

PĒC DIENAS ILGA lidojuma no Maiami es pēc tumsas nolaižos Buenosairesā un pēc pusnakts reģistrējos Hub Porteño. Neviens viesnīcā nav dzirdējis par manu galamērķi Mercedes, Corrientes. Patiešām, pat plāksnīte pie lidostas biļešu kases nākamajā rītā to neatpazīst lidojuma manifestā. Mūsu pirmajā pieturvietā visi izkāpj no kuģa, izņemot es un ķīniešu biznesmeni, un stundu vēlāk mēs iekārtojamies laikapstākļu skartajā koloniālajā pilsētā Mersedesā, kas, iespējams, ir kā lidojums uz Chicken Neck, Luiziānas štatā 1955. gadā. Nokāpjot, es redzu cirtas un čūskas, un dubļaina ūdens sateces baseini visur, piesātināta ainava, zvejniecības amoks, un es iztēlojos dorado barus, kas patrulē pampu plūdos kā laupītāji tīģeri, ēd trušus un jērus.

Kāds, vārdā Rikardo, ir atnācis mani atvest savā dubļiem klātajā pikapā. Sveiki, es saku, kā spāņu valodā teikt dubļi? Barro. Mēs braucam pa miegainajām ielām uz divu joslu šoseju un pēc tam uz dziļi nobrākotu netīrumu trasi, kuras virsma ir izkususi. Mucho barro, es saku Rikardo, kurš vareni cīnās ar stūri. Pārāk daudz lietus, vai ne? Jā, viņš pamāj. Makšķerēšana ir ietekmēta, vai ? Mazliet, saka Rikardo. Mēs ejam cauri bezgalīgām līdzenām rančo zemēm, mazām upēm, kas pietūkušas ar plūdu ūdeni, ganībām, kas ir pārpildītas ar ūdeni, un aitām un liellopiem, kas saspiesti augstajās vietās. Mākoņi riņķo virs galvas, izskatoties arvien draudīgāki, kravas automašīnai slīdot iekšā un ārā no risām, līdz mēs beidzot noslidojam uz sāniem no ceļa gultnes, līdz asīm dziļi nogāzē.

Ir jau pēcpusdiena, kad mēs ar dubļiem sērfojam Pirá Lodge. Pirá ir pirmā piecu zvaigžņu namiņš, kas paredzēts tikai dorado makšķerēšanai, un to 2000. gadā uzcēla aprīkotājs ar nosaukumu Nervous Waters. Komplekss ir klusi viesmīlīgs, nepietiekami novērtēts patvērums vienprocentiem, lai gan mani nogulda kartona kastē, lai gan man rūp - mans priekšstats par privilēģiju aprobežojas ar mežonīguma nolaišanos ar spurām.

No sākotnējās piratas ceļvežu komandas tikai viens bija argentīnietis, zivju trakot mazulis no galvaspilsētas, vārdā Noels Pollaks, par sevi dēvēts “dzimis zvejnieks”, kurš pēc izskata atgādina lielāko daļu man zināmo cīpslaino, smagajiem klinšu kāpējiem.. 1987. gadā, kad viņam bija 13 gadu, Noels nolēma, ka ir zivju nūģis, un iemācījās makšķerēt ar mušām, praktizējot pie ezera pilsētas parkā. 21 gada vecumā viņš pameta universitāti, lai kļūtu par profesionālu sporta makšķernieku. Viņam tas nebija lēmums, tas bija ārpus prāta, tas bija aicinājums, kā iestāšanās priesterībā bridējputnēs.

Viņš sāka sniegt draugiem makšķerēšanas nodarbības un rakstīt makšķerēšanas rakstus žurnālam Aventura. Tad Argentīnas lielākais laikraksts La Nación lūdza viņu uzrakstīt sleju reizi divās nedēļās. Bet pēc diviem nepārtrauktiem gadiem Pollakam tas viss bija apnicis, viņam apnika rakstīt – patiesībā, apnikusi, ka viņu rediģē – un viņš aizgāja no darba. Tā vietā, lai ar saviem ietaupījumiem nopirktu automašīnu, viņš nopirka skraidītāju un sāka vadīt tuvējo Paranas deltu, kas atrodas 45 minūšu attālumā no Buenosairesas centra. Tad Pirá Lodge ienāca attēlā. Viņš vadīja Pirā desmit sezonas; ar trešo viņš tika paaugstināts par galveno gidu, galu galā pārvaldot šo vietu. Pēc tam 2006. gadā viņš devās starpsezonas ceļojumā uz Bolīviju, kur sastapsies gan ar slavu, gan nodevību.

NOELS MANI VEDZ tieši uz laivu piestātni, kur namiņa pāris Elles līča dzīvokļi ir piesieti pie strauja, karameļu krāsas ūdens kanāla, nodrošinot piekļuvi purviem un lagūnām, kā arī Rio Corriente augštecei, kas ir pieteka. Parana. Gan Parana, gan Río Urugvay tālāk uz austrumiem galu galā saplūst uz ziemeļiem no Buenosairesas, veidojot Río de la Plata, platāko upi pasaulē.

Stāvot uz doka, pat jaunpienācējs var redzēt, ka apstākļi šeit nav normāli. Kanāls ir izplūdis no krastiem, iegremdējot vītolu zemākos stumbrus, laižot ūdeni augšup pa namiņa zālājiem. Divas dienas iepriekš zema spiediena sistēma virs Amazones baseina nolaidās Argentīnā un 48 stundu laikā nolija 20 collas lietus, izraisot lielāko plūdu pēdējo desmit gadu laikā. Lai Noels netiktu atturēts, viņš gāza lietusgāzi kopā ar savu pēdējo spītīgo klientu Džimiju Kārteru, kurš tajā rītā bija atstājis namiņu, lai izžūtu BA.

Mans patiesības brīdis tagad ir pienācis. Es esmu agnostiķis, neatvainojošs filistrs, vienu atdevi no makšķerēšanas ar dinamītu. Noels ieliek manās rokās savu brīnišķīgo bambusa mušu stieni, vēlas, lai es sajustu tās meistarību, vēlas, lai es to mīlētu, vēlas redzēt, ko es varu izdarīt, bet tas varētu būt arī deviņu pēdu armatūras gabals manā neveiklajā tvērienā, un tāpēc es viņam parādu, cik nevainojams var būt citādi kompetents vīrietis, izvelkot līniju kā nespēcīgs pērtiķis, nūjot manu lāpstiņu uz augšu un uz augšu, līdz tas neefektīvi nokrīt kanāla vidū. Tā kā viņa personībā ir iesakņojusies mācīšana, Noels, šķiet, domā, ka var man palīdzēt pārvarēt manas nepilnības, un viņš, iespējams, arī varētu, taču laika ir pārāk maz, un es nedomāju to tērēt, jūtoties neapmierināts un mēms. "Nevienam, kurš mācās, nekad nevajadzētu justies stulbam," Noels saka, mēģinot mani mierināt, bet, godīgi sakot, izlaidiet to. Vienreiz māksla ir blakus. Es negribu mācīties, es gribu makšķerēt, un es zinu, kā rīkoties ar savu spiningu.

Noels atšķirībā no vairuma man zināmo mušu makšķernieku ir vieglprātīgs, tolerants puisis. Viņš saglabā mieru, saskaroties ar manu zaimošanu, un mēs dodamies makšķerēt.

MĒS IZBRĪDINĀM ezotērisko celiņu labirintu cauri purvājiem, kanāliem, kas nav platāki par piepilsētas ietvi. Noels pilotē laivu kā motokrosa vadītājs ar pilnu gāzi, slalomā slalomē pa serpentīna līčiem, veicot matadata pagriezienus, skraidot uz priekšu pāri mazām lagūnām, šķietami cietās veģetācijas sienās, niedru plaukstes sitot manu seju.

Pēc 20 minūtēm purvi atveras lielākā ūdenī, sniedzot skaidrāku priekšstatu par to, kāpēc argentīnieši šo reģionu sauc par Mezopotāmiju, zemi starp upēm. Apvāršņus klāj koki, bet šeit ekosistēmu nosaka plaši peldošu salu puduri, kas sastāv no niedrēm un to sakņu sistēmām. Ūdenim kļūstot dziļākam un tik platam kā futbola laukuma garumā, zirgi pēkšņi ir visur straumē, izskaloti no viņu areāla. Ir redzamas tikai viņu galvas, sarkanas nāsis, ko vajā sārti gaučo pirogos, cenšoties tos aizvest atpakaļ uz terra firmu. Tālāk, kur Korrientes augštecē atkal saspiežas purvi, Noels apgriež motoru un uzkāpj uz pakaļgalam pieskrūvētās balsta platformas, un mēs dreifējam, El Maestro saucot man padomu un gudrību, kas atrodas priekšgalā.

Lai makšķerētu dorado, ir nepieciešama jūras snaipera hiperprecizitāte, katrs pēc nepieciešamības vērš uzmanību vai atrodaties veģetācijā. Protams, kā šāvējs Noels izmanto loka un bultas ekvivalentu, un es šauju ar šauteni. Viņa mantra ir noturīga, bet maiga - met pa šo šauteni, met pie šīs ieejas, met tajā sateces vietā. Pēc desmitiem neauglīgu metienu es domāju: labi, darīsim vēl desmitiem. Tas vecais vīrs Džimijs Kārters divas dienas plīvoja šeit stiprā lietū un laivoja astoņus dorados.

Mēģiniet tur, saka Noels, norādot uz virpuļlīniju, kur kanāls iztek no niedrēm galvenajā strāvā. Kaboom ir troksnis, ko jūs nedzirdat, bet jūtat, kad uzbrūk dorado, un nākamais, ko jūs zināt, ka zvērs ir gaisā, zelts, nikns dzīvības dauzītājs, un nākamais, ko jūs zināt pēc tam, ir ardievas, ardievas., it's gone, and you are inducted to the Hall of Jubilant Pain that is Dorado zveja. Zivs izlaižas no ūdens ar āķi kaulainajos žokļos un žilete, un, kad tā atkāpjas pēc trīs sekunžu dejas, tā ir pilnīgi brīva, un jūs iekšēji asiņojat, piedzīvojot tīru sakāvi.

"Ja jums patīk makšķerēt, jūs iemīlēsit šo zivi," Noels paziņo. "Bet tie liek jums ciest, hombre. Tāpat kā sieviete, kurā tu patiešām iemīlējies, viņi vienmēr tevi tur pie malas. Atzīšos, man patīk sarežģītās zivis. Saulei ejot, es uzburu otru zivi debesīs un arī to pazaudēju.

BROKASTĒS Noels joko, ka šodien nēsās savu laimīgo cepuri: “Tā, kuru es valkāju, kad atklāju šo vietu Bolīvijā”, bet atkal Bolīvija neizdevās tik labi. Mēs paceļamies ar skrejceļu pa kanālu uz purvājiem, bet plūdi tagad ir bezprecedenta; tās uzplūdums ir atdalījis plašās veģetācijas platformas, sadalot peldošās salas un saspiežot jaunas. Beidzot izbraucam uz Corriente un stabu un dreifējam malas, abi makšķerējam trīs stundas. Nekas. Mēs izmēģinām visas iespējamās konstrukciju un dziļumu kombinācijas. Nada. Sūds. Šos ūdeņus tādus Noels nekad nav redzējis. Viņš sola, ka Parana - četru stundu brauciens uz ziemeļiem - būs labāks. Drenāža ir atšķirīga, piekrastes ģeoloģija šeit, purvos, ir mazāk jutīga pret izskalošanos. Dodamies atpakaļ uz nakšņošanas vietu, sakravājam mantas un dodamies ceļā.

Makšķerēšanas ceļveži daudzējādā ziņā ir visnevainīgākie cilvēki pasaulē, vienmēr ticot labākajam, ticot nākamajam sastāvam, vēl vienai iespējai, aptverot estētikas un ideālisma veidu, kas dabā ir visnostiprinošākais. Mušu makšķerniekus īpaši satrauc kretīna mentalitāte, kas nespēj aptvert noteikta veida slinkumu un noteikta veida alkatību.

Mēs ar Noelu dodamies uz Paranu, jo mēs nevaram doties uz Bolīviju, kur viņš un viņa investori uzcēla to, kas kļuva par leģendāru dorado nometni, Tsimane Lodge, Andu austrumu flanga džungļu apkaimē. Dienas staigājot pa džungļiem, dienas sūdīgas makšķerēšanas, tad lidojums krūmu lidmašīnā un vairākas dienas, kad loku un bultu indiāņi airēja augšup pa upi zemnīcas kanoe laivā, līdz beidzot tumšais ūdens noskaidrojās, gaiss kļuva gaišs, upe bija skaista, un Noels piedzīvoja visbrīnišķīgāko dorado makšķerēšanas dienu savā dzīvē. Viņi visi bija milži un viens pēc otra nāca pie viņa. "Es gandrīz gribu raudāt, to atceroties," viņš man saka.

Trīs gadi atklājumu un attīstības, trīs gadi pasakaini veiksmīgas darbības, un tad nauda pazuda, visa peļņa - pat darbinieku algas - pazuda tārpa bedrē. Noels nevēlas izvēdināt detaļas, taču pietiek ar to, ka viņa lielākais panākums bija arī viņa lielākā spārdīšana pa dupsi, kas šķiet tuvs esamības būtībai, dorado stilam. Atgriezies Buenosairesā, viņš mēnešiem ilgi pat nevarēja piecelties no gultas. Taču viņš bija pametis Nervous Waters, Pirá Lodge un, viņaprāt, pasaulē vadošo mušiņmakšķerēšanas tērpu, ar labiem nosacījumiem, un, kad viņa depresija nomira, Noels un Nervouss Voterss izstrādāja jaunu partnerattiecību plānu. dorado trifecta dienas braucieni no Buenosairesas uz deltu, nākotnes namiņš citur Dienvidamerikā un pirmā dorado operācija Paranas augštecē. Šī jaunā vieta, ko sauc par Alto Paraná Lodge, kas atrodas no 100 000 akru lielas Estancia ar nosaukumu San Gara, tiks atvērta uzņēmējdarbībai oktobrī.

Tas ir nogurdinošs brauciens uz ziemeļiem cauri līdzeniem laukiem no Piras līdz Estancijai, kur mēs ierodamies ilgi pēc tumsas iestāšanās un tiekamies ar Kristianu, īpašnieka dēlu, un diviem Noela draugiem - Mariano un Alehandro. Skaisti puiši - viņiem ir laivas, mums nav. Mēs tiekam baroti ar liellopu gaļu ar vairāk liellopu gaļas piedevām un tiek parādīti stingrām telpām, kas, šķiet, ir pārveidotas kazarmās Gauchos rezidentam - Estancia uztur 3500 liellopu un 300 zirgus. No rīta es pamostos no nepatīkamo papagaiļu sacelšanās, kas simtiem apdzīvo verandas galā sakrājušās palmu vainagus. Mēs četri iespiežamies Mariano pikapā un velkam viņa laivu līdz upei, apmēram piecas jūdzes lejup pa applūdušiem grants ceļiem. Reass metās pāri ceļam, lapsas, milzīgie, bet reti sastopamie purvu brieži, kas pazīstami kā ciervo de los pantanos, izplūda uz augstāku vietu. Paranas augšējo daļu cietusi tā pati laikapstākļu sistēma - 20 collas lietus, upei paceļoties trīs pēdas no tās parastajiem krastiem. Faktiski, lai cik slikts bija Iberas purvs, Parana ir sliktāks.

Upe ir ekspansīva, jūdžu garumā, Paragvaja tur kaut kur austrumu krastā, no mums atdalīta ar necaurlaidīgiem džungļiem klātu vidusteces salu arhipelāgs. Ūdens ir dulce de leche krāsā, ko puto vienmērīgs vējš. Mēs rūcamies prom uz zināmām vietām, uz nezināmām vietām, izlūkojot, makšķerējot un atkal rūkdami prom, visas pazīstamās atklātās smilšu joslas un pludmales, kas tagad ir zem ūdens no plūdiem.

Stundas laikā man ir pirmais dorado, bet tas ir mazs izmērs, četras vai varbūt piecas mārciņas, un tad es zaudēju otru, lielāku. Es izmetu karoti no priekšgala, un Alehandro ātri noņem straumi no pakaļgala, zaudējot zivis pēc zivs. Kad Noels ieņem viņa vietu, stāsts ir gandrīz tāds pats, lai gan viņš peld ar pusduci pirá pitas, mazāku zivi ar tikpat lielu cīņu kā dorado, izmantojot sausās mušas. Pēc pāris stundu ilgas laimīgas neapmierinātības mēs dodamies uz salām un to cietajām džungļu sienām, koku un krūmu pirmā rinda ir daļēji iegremdēta, krasta līnijas ir veidotas ar mini līčiem un aizaugušiem ietekām, spraugām un virpuļiem. Būtu neiespējami izkļūt no laivas, bet diemžēl es atrodu veidu, nometoties uz ceļiem priekšgalā, lai atgūtu Noela mušu, kas sapinusies zarā, kas man nav sasniedzama, un es lēni iekrītu sasodītā ūdenī. Es esmu tikai trīs pēdu attālumā no krasta, bet man nav pieskarties dibenam, un es peldu uz kuģa pakaļgalu, un mani ieplestām acīm mani ievelk atpakaļ uz klāja. Iegremdējot, tas ir pietiekami patīkami, taču ar 12 pēdu kaimaniem un kravas izmēra samiem visā upē es nevēlos atgriezties ūdenī.

ZVEJA ir nogurdinoša. Mēs metamies no aptuveni 80 pēdu dziļuma no krasta mazās kabatās starp lapotnēm, zem lapotnēm, līdzās kritieniem, visgrūtākajiem kadriem, kādus var iedomāties. Mēs visi esam pieredzējuši šāvēji, taču neviens nav tik ideāls vējā, lai netiktu no zariem. Tālāk džungļos dzirdam baismīgu pērtiķu koloniju dārdoņu, to cūku skaņu, nevis čīkstēšanu, bet gan klusu, neatlaidīgu kolektīvu ņurdēšanu. Noels atkal paņem makšķeri, un tagad makšķerējam trīs, perfekti sinhronizēti, katrs mūsu metiens vienā un tajā pašā mirklī nolaižas atsevišķās kabatās gar krastu, un notiek kaut kas brīnišķīgs. "Trīskāršs!" kliedz Alehandro pie stūres. Trīs dorado vienlaikus izplūst gaisā, izskatoties pēc Vegasas spēļu automāta džekpota, un pēc tam visi trīs atgriežas pašreizējā, prom.

Tajā vakarā divi Pirá Lodge gidi, Augustins un Olivers, ierodas no dienvidiem, lai pievienotos mums Paraná. No rīta, upes ūdram draiskojoties seklumā, mēs ar divām laivām attālināmies uz salām. Mani biedē vējš un nemierīgais, netīrais ūdens, un jautāju Noelam, cik smagi, viņaprāt, pūš piecpadsmit mezgli? Divdesmit? Tas nav tas mērogs, ko es izmantoju, saka Noels. Mans mērogs ir ideāls, jauks, sūdīgs, šausmīgs. Tas ir starp Shitty un Awful.

Bet dienai ir sava nežēlīgā burvība, vismaz logs burvībā. Augustins Mariano laivā izkrauj 12 mārciņas smagu gabalu no tā, ko viens amerikāņu žurnāls dēvēja par “gaučo zeltu”, un uz slepkavas šāviena starp diviem nogāztiem kokiem mani, tā sakot, iespēra zibens. Trieciens ir tūlītējs, nanosekundi pēc tam, kad mans niršanas kontaktdakša trāpīja virsmai, un tāpat kā Polaris raķete, kas palaista no zemūdenes, uzlec 15 mārciņas smags dorado, kas lec gaisā virs mūsu galvām. Tāpat kā orkas, dorado izlēks no ūdens uz zemi pilnā pagalmā, lai vajātu savu upuri - dorado gadījumā sabalo, panikā ēsmu. Kaut kur secībā es jūtu āķa atlaišanu un zivs atkal ir brīva, bet, godīgi sakot, tam nav lielas nozīmes, Noels un Alehandro bļaustās un nākamās divas dienas runās par to zivi ar saviļņojumu balsī- Ak, cilvēk! tā zivs -jo tā bija milzīga un lieliska un kādu brīdi tā bija mūsu. Kad abas laivas atkal apvienojas, Augustins mums stāsta, ka Olivers visu dienu ir pavadījis "mežā novākt", kas nozīmē, ka viņš ir bijis vienu vai divas collas pārāk tālu visos savos metienos, taču viņš vismaz nav devies peldēties. Noels un Alehandro stāsta viņam par briesmoni, kuru es aizķēru un pazaudēju. "Un tad," man saka anglis Olivers, "tu palika ar savām domām." Bet manā galvā nebija nevienas domas. Man palika tikai sirds sāpes. Tomēr ar to, ka zivs piederēja uz dažām sekundēm, lai to redzētu gaisā, starp iznākumiem aizturētu, ir jāpietiek.

La vida es sueño, latīņi saka – dzīve ir sapnis. Es domāju par Noelu un viņa cīņu Bolīvijā. Šoreiz tā nav zivs, bet kaut kas daudz, daudz lielāks, un tas paliek gaisā kādu mūžību, bet patiesībā ir tikai trīs gadi, un, kad tā nokrīt atpakaļ ūdenī, tā ir pazudusi, atkāpusies sapnī., jūs domājāt, ka jums tas ir, bet nekad neesat to izdarījis, un tā nolaišanās ir rūgti salda posta veids. Dažreiz jūs varat noķert lielo, bet rezultāts ir patoss un traģēdija. Un jūs varat zaudēt lielo, un tomēr tas paliek un paliek, triumfējoša vīzija, kaut kas, kas jānes tālāk par sapni. Šeit ir skaidrība - šie zvejnieki, šie jaukie vīrieši, liela ūdens izplatība un straume, lielo zivju deja, augšupejošs spožums, degoša zvaigzne, kas veidota no muskuļiem, zobiem un dusmām, salduma un bēdu zelta loks, īpašums. un zaudējumi. Tas ir tas, ko jūs atklājat purvos, ko jūs atvedat mājās no upes. Tāda, visbeidzot, ir sapņa nozīme.

Nākamajā dienā Paraná ir kliedzoša katastrofa. Mēs ar Noelu lidojam atpakaļ uz Buenosairesu, lai zvejotu deltā. No rīta mūs sagaida vētra, bet tik un tā dodamies uz mirdzošiem vientulības un klusuma mirkļiem, rudens gaismā un rudens krāsām, un jā, kaboom, pa mazo strautu, pēdējo vērša aci blakus baļķim. Pirajū, guaranijas ūdens dievs, tiecas pēc saules.

Pēc nedēļas galvaspilsētas priekšpilsētās plūdi aiznesīs daudz cilvēku. Jebkuram sapnim ir savas robežas, un šis sapnis bija pārkāpis savas robežas, gaidot, kad to atkal sapņos un vēl labāk.

Redaktors Bobs Šakočis ir grāmatas The Woman Who Lost Her Soul autors.

Ieteicams: